An evolve-then-correct reduced order model for hidden fluid dynamics