Physics guided machine learning for variational multiscale reduced order modeling