Forward sensitivity approach for estimating eddy viscosity closures in nonlinear model reduction