Breaking the Kolmogorov barrier in model reduction of fluid flows